คัมภีร์หัตถศาสตร์ โดย Saint Germain *ดูลายมือ พยากรณ์
฿489
มีของพร้อมส่ง · ค่าส่งเหมาจ่าย ไม่คิดตามน้ำหนัก
เกี่ยวกับเล่มนี้
คัมภีร์หัตถศาสตร์ 
โดยแซงต์ แชร์แมง 
*หนังสือค้างคลัง
อาจมีรอยถลอกพับยับปกหน้า/หลัง/สัน
 หรืองอตามมุมตามสภาพเก่าเก็บ

(เนื้อหาสรุป) 
คัมภีร์หัตถศาสตร์
โดย กงต์ เซ.เดอ แซงต์-แชร์แมง

ในบรรดาตำราลายมือด้วยกัน ตำราของ Saint-Germain น่าเป็นหนึ่งในสามหรือลำดับต้นที่ได้รับการกล่าวถึงหรืออ้างอิงมากสุดในตำราลายมือฉบับภาษาไทย เนื่องจากภาพประกอบที่มากมายและคำอธิบายกระชับสั้น เล่มนี้แปลจากตำราชื่อ The Study of Palmistry for Professional Purposes ที่เป็นชุดที่ได้รับความนิยมมากสุดของ Saint-Germain ซึ่งสำนักพิมพ์อ้างว่าได้รับการแปลอย่างสมบูรณ์จากต้นฉบับเดิมอย่างไม่มีการตัดทอน 

ซึ่งก็น่าจะจริงจากการเปรียบเทียบคร่าวๆจากต้นฉบับ ซึ่งผู้แปลค่อนข้างพิถีพิถันในการพยายามเรียบเรียงประโยคให้เป็นภาษาไทยที่เข้าใจง่าย ตัวอย่างเส้นตรงเส้นเดียวบนเนินอาทิตย์ มีข้อความตามต้นฉบับว่า

One deep and straight line - Wealth or fame or both. One career only.

โหราทาส
3 กรกฎาคม 2562